-
1 snug
1. n1) виступ (обмежувальний)2) сучок; шишка; наріст (на дереві)3) (the snug) затишний куточок; затишне гніздечко2. adj1) затишний; зручний2) достатній, чималий3) непоганий4) акуратний, підтягнутий7) пригнаний, припасований8) таємний, прихований; схований; відлюднийhe is snug as a bug in a rug — він зручно (добре) влаштувався
snug's (the word)! — тихо!, цить!
3. advзатишно4. v1) затишно влаштовуватися; зручно розташовуватися2) акуратно складати; наводити порядок3) робити затишок; улаштовувати зручно (затишно)4) мор. закріпляти, принайтовлювати (перед штормом)* * *I n II a1) затишний; зручний2) достатній, чималий; непоганий3) акуратний, підтягнутий; мop. надійно прибраний; добре укладений або закріплений4) згуртований; вузький (про коло, товариство)5) прилягаючий, в обтяжку; пригнаний, припасований6) таємний, прихований; укритий; затишнийIII adv1) затишно2) ховаючись, переховуючись3) щільно, в обтяжкуIV v1) затишно розташовуватися; зручно влаштовуватися2) упорядковувати, давати лад3) мop. закріплювати, принайтовувати ( перед штормом)V n1) тex. виступ ( обмежувальний)2) = snag I -
2 snug
snʌɡ
1. прил.
1) а) уютный;
удобный Syn: agreeable, cozy, comfortable б) укромный;
скрытый, потайной snug hideout ≈ укромное убежище Syn: secret, covert
2) а) аккуратный, подтянутый б) облегающий, обтягивающий snug jacket ≈ прилегающий жакет
3) достаточный, значительный, приличный Syn: sufficient, ample
2. гл.
1) устраиваться уютно, удобно Syn: snuggle, nestle
2) убирать, приводить в порядок;
(тж. snug up, snug down) Syn: tidy
3.
3) мор. готовить (судно) к надвигающемуся шторму (закреплять мачты, убирать паруса и т. п.) ;
(тж. snug down) (редкое) укромное местечко;
отгороженное место (в пивной) (the *) уютный;
удобный - a * seat by the fire уютное местечко у огня - to make oneself * уютно устроиться (примоститься) ;
удобно усесться (расположиться) - he is very * in his new quarters в новой квартире ему очень удобно достаточный, немалый - * income приличный доход неплохой - * dinner неплохой обед - a * little job теплое местечко - all is very * there там все в порядке (как нельзя лучше) аккуратный, подтянутый (морское) надежно убранный;
хорошо уложенный или закрепленный сплоченный;
узкий( о круге) - a * coterie of writers сплоченный кружок писателей прилегающий, обтягивающий - * jacket прилегающий жакет пригнанный - * fit (техническое) точная подгонка тайный, скрытый;
укрытый;
укромный - * hideout надежное убежище > * as a bug in a rug очень уютно > *'s the world! тихо!, молчок! уютно - to lie * in bed свернуться калачиком в постели скрываясь - to lie * прятаться, укрываться плотно, в обтяжку - to fit * плотно прилегать( об одежде) ;
обтягивать уютно располагаться;
удобно устраиваться приводить в порядок - to * the place for winter подготовить (утеплять) помещение к зиме (морское) закреплять, принайтовливать (перед штормом) (техническое) выступ (ограничительный) (редкое) сук, сучок коряга, топляк нарост, шишка( на дереве и т. п.) выступ зуб неправильной формы;
зуб, выдающийся вперед сломанный зуб отросток, короткая ветвь рога у оленя (разговорное) неожиданное препятствие или затруднение - to strike( to come on, to run against) a * натолкнуться на препятствие - there was a * in the talks в переговорах произошла заминка - there's the *! вот в чем загвоздка! - there is a * in it somewhere здесь есть какой-то подвох неровный разрыв, дыра спущенная петля, затяжка( на чулке и т. п.) (разговорное) кусок - he broke off a * of bread он отломил кусок хлеба( разговорное) куча, масса - he came into a * of money ему отвалили кучу денег ~ тайный, укромный;
укрытый;
to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться snug аккуратный, чистый ~ достаточный;
a snug income приличный доход ~ плотно лежащий, прилегающий ~ приводить в порядок, придавать уют;
устраивать уютно, удобно ~ тайный, укромный;
укрытый;
to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться ~ уютный;
удобный ~ достаточный;
a snug income приличный доход -
3 snug
I1. [snʌg] n (the snug) редк.укромное местечко; отгороженное место ( в пивной)2. [snʌg] a1. уютный; удобныйto make oneself snug - уютно устроиться /примоститься/; удобно усесться /расположиться/
2. 1) достаточный, немалый2) неплохойall is very snug there - там всё в порядке /как нельзя лучше/
3. 1) аккуратный, подтянутый2) мор. надёжно убранный; хорошо уложенный или закреплённый4. сплочённый; узкий ( о круге)5. 1) прилегающий, обтягивающий2) пригнанныйsnug fit - тех. точная подгонка
6. тайный, скрытый; укрытый; укромный♢
snug as a bug in a rug - очень уютноsnug's the word! - тихо!, молчок!
3. [snʌg] adv1. уютно2. скрываясьto lie snug - прятаться, укрываться
3. плотно, в обтяжкуto fit snug - плотно прилегать ( об одежде); обтягивать
4. [snʌg] v1. уютно располагаться; удобно устраиваться2. приводить в порядокto snug the place for winter - подготовить /утеплить/ помещение к зиме
3. мор. закреплять, принайтовливать ( перед штормом)II [snʌg] n1. тех. выступ ( ограничительный)2. редк. = snag I -
4 snug
I n II a1) затишний; зручний2) достатній, чималий; непоганий3) акуратний, підтягнутий; мop. надійно прибраний; добре укладений або закріплений4) згуртований; вузький (про коло, товариство)5) прилягаючий, в обтяжку; пригнаний, припасований6) таємний, прихований; укритий; затишнийIII adv1) затишно2) ховаючись, переховуючись3) щільно, в обтяжкуIV v1) затишно розташовуватися; зручно влаштовуватися2) упорядковувати, давати лад3) мop. закріплювати, принайтовувати ( перед штормом)V n1) тex. виступ ( обмежувальний)2) = snag I -
5 to face the storm
смело встретить бурю/выстоять перед штормом -
6 rush demand
эк. ажиотажный спросThen before Hurricane Isabel hit the East Coast, there was a rush demand for wood panels to board up homes for the impending storm. — Тогда перед приходом урагана Изабель на восточное побережье наблюдался ажиотажный спрос на доски для заколачивания окон и дверей перед надвигающимся штормом.
-
7 avail
1. [əʹveıl] n1. польза, выгодаof avail - полезный, пригодный
of no avail, without avail - бесполезный
we tried to revive him but to no avail - мы пытались его оживить, но безрезультатно
2. обыкн. pl амер. ком. вырученная от продажи сумма2. [əʹveıl] v1. быть полезным, выгодным, пригодным; помогатьagainst such an onslaught [storm] nothing could avail - перед таким напором [штормом] ничто устоять не могло
2. (of) дать, предоставитьyou should avail yourself of every chance to improve your English - пользуйтесь любым случаем, чтобы усовершенствоваться в английском языке
-
8 against such an storm nothing could avail
Общая лексика: перед таким штормом ничто устоять не моглоУниверсальный англо-русский словарь > against such an storm nothing could avail
-
9 against such storm nothing could avail
Универсальный англо-русский словарь > against such storm nothing could avail
См. также в других словарях:
Бионика — (от греч. biōn элемент жизни, буквально живущий) наука, пограничная между биологией и техникой, решающая инженерные задачи на основе анализа структуры и жизнедеятельности организмов. Б. тесно связана с биологией, физикой, химией,… … Большая советская энциклопедия
БУДЕН Эжен — (Boudin, Eugene) (1824 1898), французский живописец. Эжен Буден и его друг Ян Бартолд Йонгкинд считаются предвестниками импрессионизма. Творчество Будена является связующим звеном между искусством его учителей представителей барбизонской школы… … Энциклопедия Кольера
ОГЛОБЕНЬ — (сев.) мертвая зыбь перед штормом или после шторма. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Инфразвук — (от лат. infra ниже, под) звуковые волны имеющие частоту ниже воспринимаемой человеческим ухом. Поскольку обычно человеческое ухо способно слышать звуки в диапазоне частот 16 20000 Гц, то за верхнюю границу частотного диапазона… … Википедия
Кэльпи — «Boy on white horse», Theodor Kittelsen. Келпи (Кельпи, Кэльпи, Kelpie), Глэйштн (Glashtyn) в шотландской низшей мифологии водяной дух, обитающий во многих реках в озёрах. Келпи большей частью враждебны людям. Являются в облике пасущегося у воды… … Википедия
Кеа — ? Кеа Научная классификация … Википедия
Буден, Эжен — Эжен Буден Eugène Boudin Эжен Буден Дата рождения: 12 июля 1824(1824 07 12) … Википедия
Ардаматский, Василий Иванович — Василий Ардаматский Имя при рождении: Василий Иванович Ардаматский Дата рождения: 25 сентября (8 октября) 1911(1911 10 08) Место рождения: Духовщина, Смоленская губерния, Российская империя … Википедия
Кросс, Анри — Анри Эдмон Кросс … Википедия
Люди Льда (роман) — Сага о Людях Льда (швед. Sagan om Isfolket) 47 томный роман, написанный норвежской писательницей Маргит Сандему. Роман основан на исторических событиях, однако изобилует фантастическими и мистическими элементами. Роман повествует о древнем… … Википедия
Ардаматский — Ардаматский, Василий Иванович Василий Ардаматский Имя при рождении: Василий Иванович Ардаматский Дата рождения: 8 октября 1911(1911 10 08) Место рождения: Духовщина, Российская империя Дата смерти … Википедия
